?

Log in

karidola's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 20 most recent journal entries recorded in karidola's LiveJournal:

[ << Previous 20 ]
Sunday, June 19th, 2011
5:18 am
Til lukku við degnum!

У  ТеРасика (Terji Rasmussen) днюха!






И, хотя он, как всем известно,  Føstufressar - ни на какого кота, тем более оголодавшего,  вовсе не похож, зато похож на другого весьма уважаемого зверя




Надеюсь, Terji не обидится, поскольку этот  журнал никогда не найдёт; а найдёт - так не сможет прочитать, ибо  GT не переводит на фарерский.

Имениннику посвящаю свой первый перевод с фарерского  (сетка от тухлых помидоров натянута)

http://www.youtube.com/watch?v=lBin8RVVOcg




Исполнитель оригинала - Rúna á Heygum






Á Ferð í Dreymalandi                                      минус                Дремунчик

Hákunnardrongur situr við tína song     
og koyrir tær torvmold í eygað.
Hann syngur eina vísu um, at náttin er so long,
og tú má honum lova,
at tú legst at sova,
tá sleppur tú í Dreymaland,
at spæla til tað lýsnar.


So banka tit á portrini í stóru dreymaborg,
sum opnast - og tit trína innar
í vakrar urtagarðar, har einki eitur sorg,
tit ganga eftir gøtum
á blómuprýddum fløtum,
har lítlir fuglar syngja
so vakurt fyri tær.


So ríða tit á mánastrálum eftir himnabrúgvum
og stjørnurnar lýsa tær á veg,
tær hanga undir hválvinum í smáum bjørtum rúgvum,
og sum klokkur tær ringja,
sum einglar tær syngja
og ynskja, at eydnan
skal fylgja tær á veg.


Tú vaskar tær í silvitni, sum mánin hin klári
í nátt letur dansa á vág,
og norðlýsið bjarta tær tváar inn í hárið,
tú tornar á strondum
í ævintýrlondum,
og stjørnudust flættar
tú í títt reina hár.


Men út ímóti morgni, hákunnardrongur
teg leiðir heim í tína song.
Nú sleppur tú ikki at spæla har longur,
tí dagur fær nátt
til at falla í fátt,
og dreymarnir hvørva,
tá ljósið er nær.

Сидит дремунчик-гном у изголовья твоего
И глазки тебе закрывает.
О
н песню напевает о том, что ночь длинна,
А ты ему за это
Уснуть пообещаешь –
И улетишь в Долину Сна
До самого рассвета.



В ворота града чудного лишь постучишься ты –
Навстречу тебе распахнутся
Расцвеченные улицы, прекрасные сады,
Где горя нет в помине
А в гнёздышках из лилий

Щебечут сладко пташечки,
Парят в лазури синей.


Вот, оседлавши лунный луч, по радуге ты скачешь,
И звёздочки путь освещают,
Под куполом свисают на ниточках тончайших,
Звенят, как колокольчик,
Как ангелов хоралы,
Желают, чтоб удача
Тебя сопровождала


Ты в серебре купаешься, что ясная луна
В ночи отпустила на море.
Небесного сиянья многоцветная волна
Твои кудряшки моет
В них звёзды пляшут роем
Ты счастью улыбаешься
Ведь ты – в Долине Сна.


Но утро приближается, дремунчик-гном опять
Проводит в кроватку тебя.
Тут волшебство кончается, уж дольше не играть,
Назад дороги нет.
День ночку прогоняет,
Сон яви уступает,
И за окном рассвет.




Current Mood: happy
Sunday, April 10th, 2011
6:07 am
Svarta Satans hjörð




 

Svarta Satans hjörð

Ég reið eitt sinn um öræfin, 

er dagsins birtu brá,

Og tugi nauta heljarstórra

 allt í einu sá.

Með glóð í augum geystust þau, 

Svo glumdi við himinn og jörð

Ég þóttist sjá að þetta var

hin svarta satans hjörð,

jippíjajei,

 jippíjajó,

svarta Satans hjörð.



Það hvein í þeirra nösum 

eins og blásið væri bál,

í húminu á klaufir þeirra 

stirndi eins og stál

Og yfir klöngur æddu þau 

og aldrei snertu jörð. 

Ég þóttist sjá að þetta var

hin svarta satans hjörð,

jippíjajei,

 jippíjajó,

svarta Satans hjörð.


Á eftir kom einn riddari

 á reginefldum klár. 

Úr mannshúð var gerður 

hnakkur hans, en keyrið var konuhár

Hann grönum brá og glotti og hló, 

svo glumdi við himinn og jörð

Þá þóttist ég vita að þetta var 

hin svarta satans hjörð,

jippíjajei, 

jippíjajó,

svarta Satans hjörð.

 

 

Höfundur texta: Jónas Árnason

Höfundur lags: Amerískt þjóðlag

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Аццкей СОТОНА

 

Явились одноклассники

ко мне на Новый год.

Без перерыва квасили,

что в глотку попадёт.

В дымину мы упилися,

проснулись с бодуна

Тогда нам и превиделссё

Сам Аццкей Сотона.

 Вот те и ну!

Вот те и на!

Ацц-кей Со-то-на.

 

 











- Имею честь проставиться,

 - к нам обратился Он,

- На Eyafjalle варится

отличный самогон.

Акцизы-визы-пошлины

нехай киздуют на!

Народ желает потчевать

Сам Аццкей Сотона.

Вот те и ну!

Вот те и на!

Ацц-кей Со-то-на.

 

 







В лесу родилась ёлочка,

в лесу она росла.

Зимой и летом стройная,

зелёная была…

Веселье продолжается,

в отключке вся страна

Гудит и похмеляется.

 Ликует Сотона.

Разом – до дна!

Горю – хана!

Ацц-кей Со-то-на!

 


Monday, March 14th, 2011
11:17 am
Азбука ФГУЗЗА - наденьте это немедленно!

Как там говорят -  не путайте моду со стилем? Вуалё!







это Вам не Черкизон 10-летней давности, это - поднимай выше - почитай что самый Париж, точнее - один из бутиков в Депо-Молл близ ст. метро Тимирязевская. Качество материала визуально  (потрогать не довелось) - а-ля Панинтер начала 90-х, цена венца творения современной дизайнерской мысли -  14000 навечно одеревяневших. Не откажите себе в весеннем шопинге, спешите приобщиться к подлинной европейской культуре.

 
Tuesday, March 1st, 2011
10:27 pm
Колыбельная для полиции

Дню перерождения  отечественной правоохраны посвящается


Um undrageim í himinveldi háu

nú hverfur sól og kveður jarðarglaum. 

Á fegra landi gróa blómin bláu

í bjartri dögg við lífsins helga straum.

Þar dvelur mey hjá dimmu fossa tali

og drauma vekur purpurans í blæ,

og norðurljósið hylur helga sali,

þar hnígur máninn aldrei niðr í sæ.

 

Þar rísa bjartar hallir, sem ei hrynja,

og hreimur sætur fyllir bogagöng.

En langt í fjarska foldarþrumur drynja

með fimbulbassa undir helgum söng.

Og gullinn strengur gígju veldur hljóði 

og glitrar títt um eilíft sumarkvöld.

Þar roðnar aldrei sverð af banablóði,

þar byggir gyðjan mín sín himintjöld.
 

Lag: Bergþóra Árnadóttir
Ljóð: Benedikt Gröndal
10:05 pm
Шансон? КСП? Трубадур - труба не дура
</lj-embed>

Jag flydde som en fågel över gatorna en natt
med käften full av blod och av saliv.
Jag flydde som jag brukar som en råtta från en katt
förödmjukad, förnedrad, för mitt liv.

Natten fylldes utav våld och vansinniga skrik
från de som jagade mig med stora tunga steg.
”Bättre fly än illa fäkta” skrek min tanke i panik
medans mitt hjärta repeterade ordet feg.

Och med min harhjärtade fart så kom de efter ganska snart
men genom skräcken skrek mitt hjärta som besatt:
Att ”om du flyr på detta sätt så är det inte mer än rätt
att det är dem som sätter villkoren inatt”

Och jag vet inte vad som hände vad som styrde mitt beslut
för allt jag såg var vrede, våld och blod.
Men i samma stund jag skulle lyckas undfly dem till slut
så stanna jag i steget där jag stod.

På en sekund var de ikapp mig när jag långsamt vände om.
De kom emot mig som en störtvåg som en storm.
Och fastän natthimlen blev vit av deras vrede när de kom
bar de alla sotsvart blick och uniform.

Och allt blev stilla en sekund och jag darra´ som en hund
hjärtat sprängdes i mitt bröst vid varje slag.
De kom emot mig i en ring och jag fatta´ ingenting
men i den stund som mina ben gav vika hörde jag mig stå och skrika:

Jag är inte rädd. Jag är inte rädd. Jag är inte rädd. Nej, jag är inte rädd.
För hur hårt ni än kan slå ska jag vara hårdare ändå
och av det hat som kommer ifrån er får ni tillbaks fem gånger mer.
Men jag är inte rädd. Jag är inte rädd. Jag är inte rädd. Nej, jag är inte rädd.
För var och en av oss som dödas ska tusen nya födas
för att stå här blodig bränd och svedd, tillintetgjord men aldrig mera rädd.

Jag ska vara allt ni hatar. Allt ni fruktar allra mest.
Allt ni finner obehagligt, onormalt.
Jag ska sprida mig i landet som en farsot som en pest
och infektera erat samhälle totalt.
Ja, för er ska jag va blatte, jugge, kosovoalban.
För er är jag från Uzbekistan.
Med hiphop-stylad burka med kroksabel, turban.
Er ryska maffia och eran taliban.

Jag ska se det som en seger om ni ser mig som en neger.
Hiv-bärande, Kat-tuggande svart.
Jag snor cyklar, jobb och brudar. Jag är juden ibland judar.
Jag är ZOG och jag finns överallt men ni vet inte vart.

Ni gissa rätt att jo, javisst. Visst fan är jag er kommunist.
StaliLeniTrotskiMaoAnarkist.
Perverterad satanist. Beväpnad djurrättsaktivist
och mycket riktigt ska jag vara er kastreringsfeminist.

Jag är er samhällsparasit. Handikappad transvestit.
Jag är hemlös och packad och hög.
Rastafari och vegan könsopererad lesbian.
Herregud jag ska så hjärtans gärna vara eran bög.

Ja, det är mig ni ska hata. Denna natt på denna gata.
Bara kom! Jag är fienden av varje typ och slag.
För om vanlig innebär att vara nåt av det ni är
och dela era ideal då ska jag aldrig nånsin bli normal men...

Jag är inte rädd...

Ni kan nog gissa hur det slutade, jag hade ingen chans
det blev emo-ärr och tjugofyra stygn.
Och en sirenskrikande färd i en hysterisk ambulans
och en Salhgrenskavisit på fyra dygn.

Men jag minns knappt vad som hände, jag minns knappt att de slog
eller att de stampa på det lilla som blev kvar.
Jag minns bara jag låg blödande och värkande och log
som en sol och som den segrare jag var.

Och med gatan mot mitt öra tyckte jag mig kunna höra
själva stadens puls och djupa andetag.
Sedan hörde jag en sång från varje port och trappuppgång.
Ja, det var så marken börja gunga och jag hörde staden sjunga...

Jag är inte rädd...






Saturday, February 26th, 2011
12:52 pm
Шведский копирастический отжиг 2011
 



Припевчик не слабо повторить?

тУлюк-тулЮк 
тУлюк-тУлюк-тулЮк
тУлюк-тУлюк-тулЮк
ду-дАдАдА

комментарии на странице видеозаписи

emmiz1999 11 ч. назад
  • What the fuck is this Muslim shit? xD  Чё за мусульманская хрень?

  • @emmiz1999 SVT går in och blockerar låtarna som gått vidare och ändrar videorna till såna här typ. xD

    JiGe96 2 дн. назад  SVT заходит и блокирует или заменяет песни, прошедшине в следующий этап конкурса на такое вот


Ха! а нашла настоящий Тулюк!

10:03 am
Исландский отбор 2011



Мой фаворит Pétur Örn Guðmundsson 



ELÍSABET


 
  
Ég vona að þú fyrirgefir mér,Простишь ли ты меня когда-нибудь.
 ég ætlaði ekki að særa í hjarta þérПоверь, я ранить не хотел ничуть.
ég vona að þú fyrirgefir mérУжели мне назад заказан путь.
mér liðið hefur illa í allan dag,Весь день я, как потерянный, брожу.
 er andlaus, lítið gengur mér í hagПристанища себе не нахожу.
og má ég leggjast í þitt faðmlag?Твоих объятий вновь ли заслужу
Elísabet ;;;; 
Þú hefur allan rétt að vera reið,О, как в своей ты ярости права
en andleg hefur erfið verið leiðЗабыл я с перепугу все слова
að finna út úr sálar minnar neyðИ не наделал глупостей едва
Ég sakna þess að eiga við þig orð,А ты одна меня могла б спасти,
sem kynnu að gera úr mér betri mannПростить и за собою повести,
að kenna þér það litla sem ég kann, þig ég fannИ научить простейшей малости - только ты.
Elísabet ;;;;;;; 
ég vil ekki vera óvinur þinn,Не прогоняй меня, не отвергай.
Elísabet ;; 
geturu hleypt mér aftur inn?Верни, умоляю, в потерянный рай.
Frá vandamálum ég flúði.Позволь мне любимым остаться.
Þú veist að ég get verið lúðiЯ больше не буду засранцем.

Стеклянный викинг, разумеется, неформат. Оттого он в моём плейере и останется - для души.

Ещё один неформат, оторый останетя тоже











Magni который из  Á Móti Sól - Ég trúi á betra líf (Верю в лучшую жизнь)

Vegalaus ég leitaði að,
gæðum lífsins, lagði undir allt,
gleymdi stund og stað
Til örlaganna bað,
sálinn dofinn, íshjarta kalt.
 
Vorið kom með boðskap um grið,
betri tíma, og breytt sjónarmið.
Gera að hlutum skil,
að elska og finna til.
Núna veit ég, hvað ég vil.
 
Ég flýg, á vonarvængjum svíf,
því ég trúi á betra líf.
Ég finn, að lifnar við á ný,
láttu drauminn vekja þig,
í trú um betra líf.
 
Hvernig get ég orðið óttalaus?
Verið sterkur, reynt að halda haus?
Öðlast nýja trú,
lært að finna til.
Núna veit ég hvað ég vil.
 
Ég flýg, á vonarvængjum svíf,
því ég trúi á betra líf.
Ég finn, að lifnar við á ný,
láttu drauminn vekja þig,
í trú um betra líf.
 
Liðinn, er fortíðin,
dagar, nætur, ár.
Okkar er framtíðinn.
Við sigrum heiminn.
 
Ég flýg, á vonarvængjum svíf,
því ég trúi á betra líf.
Ég finn, að lifnar við á ný,
láttu drauminn vekja þig,
í von um betra líf.


Третий неформат  - Eldgos (Извержение)




Eyja- fjalla- jökull
þrymur þrumugný
þeytast- yfir- heiminn
mögnuð öskuský
 
Hraunið flæðandi,
foldin blæðandi,
eldur æðandi
yfir jökulskön
upp á ólgunni
allri kólgunni
bulgu bólgunni
brenna nú í logum himnatjöld
 
Miklir- skjálftar- valda
vítis -eldingum,
vakn' af krafti- flæðir
undan feldinum
 
æstar eldingar, elta skýjafar
hristist hér og þar
yfir *******öld
 
Hraunið flæðandi,
foldin blæðandi,
eldur æðandi
ísinn bræðandi
þegar þrumugnýr

в финале прокаченный из-за опасения ассоциаций с неудачным двухлетней давности оперным выходом шведов.
 
Четвёртый неформат-победитель Sigurjón's Friends - Aftur Heim





Sagt er að ég sé algjört flón
Ég hugsa með mér hvað það var sem gerðist
En ekkert grænna grasið er
Annarsstaðar en hjá þér, það veit ég vel
 
En ó ó ó, þá finn ég ró
Nú kem ég, nú kem ég heim
 
Því að lífið mín bíður
Komdu með í ferðalag,
Saman sjá munum bjartan dag
Tíminn hann líður hratt
Ég vil bar
 
Sagt er að ég sé dáldið flón
Flýti mér til þín og þrái að heyra
Hlátrarsköllin þín á ný, er ég aftur til þín sný
Þú ert mér allt
 
En ó, ó, ó, þá finn ég ró
Nú kem ég, nú kem ég heim
 
Því að lífið mín bíður
Komdu með í ferðalag,
Saman sjá munum bjartan dag
Tíminn hann líður hratt
Ég vil bara komast aftur heim
 
Já enginn veit hvað koma skal
En tíminn stendur ekki í stað
Og við getum enduruppgötvað
Þá gömlu þrá
 
Lífið mín bíður
Komdu með í ferðalag,
Saman sjá munum bjartan dag
Tíminn hann líður hratt
Ég vil bara komast aftur heim
 
Því að lífið mín bíður
Komdu með í ferðalag,
Saman sjá munum bjartan dag
Já, tíminn hann líður hratt
Ég vil bara komast aftur heim
Já aftur heim

Трагический у той победы привкус -  18 января скоропостижно, по причине инфаркта, скончался 36-летний лидер группы Sigurjón Brínk. В тот день он находился дома с двумя из своих четырёх детей - сыновьями 2-х и 5-ти лет. Пятилетний кроха и вызвал скорую, но врачи не справились-  слишком обширным было поражение. 

Остаётся пожелать группе удачи и деликатного перевода песни на английский (хотя, по-моему, луше бы не переводили).
Saturday, February 19th, 2011
10:49 am
Stúlkan sem starir á hafið - á rússnesku



Ég kom í þorpið kvöld eitt um sumar

В деревушку забрёл я в полночь однажды,

klukkan tólf í miðnætursól

Угол снял  и к себе поднялся.

Ég fékk herbergi upp á verbър, það virtist í lagi

Был почти что убог мой приют двухэтажный:

með vask, borði og stól.

Стул да стол - обстановка вся.

 

 

 

 

Um morguninn gekk ég út á götuna að skoða

Утром вышел на улицу я прогуляться.

sá gömul vélhræ liggja út á lур.

Домик средь руин угасал.

Ég sá hús sem áttu sögu og sum voru að deyja

Его жизнь утекала водой между пальцев,

það seytlaði úr gluggunum blур.

Тонкой струйкой в песочных часах.

 

 

 

 

Það er stelpa sem starir á hafið

А там девушка в море глядела,

stjörf með augun mött.

Всю-то ночь одна,

Hún stendur öll kvöld og starir á hafið

Безутешная, вдаль безотрывно глядела,

stóreyg, dálítið fött.

Заворожена.

 

 

 

 

Ég sá hana dansa með döpur græn augu

Глаза зелёные, полные боли,

dansa líkt og hún væri ekki hér.

Танцевала, будто  в мире ином

Hún virtist lнрa um í sínum lokaða heimi

От людей и от жизни в печальной юдоли

læstum fyrir mér og юйr.

За незримым  укрыта стеклом.

 

 

 

 

Hver hún var vissi ég ekki en alla ég spurði

Кто она? - я прохожих пытал беспокойно.

sem áttu leið þar hjá.

В один голос они тогда

Þar til mér var sagt að einn svartan vetur

Отвечали, что чёрной недоброй зимою

hefði sjórinn tekið manninn henni frá.

Забрала у ней любимого вода

 

 

 

 

Þetta er stelpan sem starir á hafið

У девчонки, что в море глядела,

stjörf með augun mött.

Всю-то ночь одна,

Hún stendur öll kvöld og starir á hafið

Безутешная, вдаль безотрывно глядела,

stóreyg, dálítið fött.

Заворожена.

 

 

Þessi starandi augu, haustgræn sem hafið

А в бездонных очах цвета осени поздней

ég horfði ofan í djúpið eitt kvöld.

Целый вечер тонул я и пропадал.

Þau spegluðu eitthvað sem aðeins hafið skildi

В отраженьи судьбы изощреннейших козней

angurvært, tælandi og köld.

Тайну так и не разгадал

 

 

 

 

Uppi á hamrinum stур hún og starði yfir fjörðinn

Взгляд её небеса рассекал над заливом

stundum kraup hún hvönninni í.

То ничком брослась она умолять.

Þar teygaði hún vindinn og villt augun grétu

То, смущённая собственным страстным порывом,

meðan vonin hvarf henni á ný.

Вдруг надежду теряла опять

 

 

 

 

Þetta sumar var fallegt, ég fékk nóg að vinna

Было лето роскошным, погода - волшебной.

það fiskaðist og tнрin var gур.

Не смогли отогнать ни досуг, ни дела

En ég stур og hugsaði og starði út um glugga

Мысль о той, которую сумасшедшей

um stelpuna sem var talin ур.

Зла людская молва нарекла.

 

 

 

 

Eina nótt hrökk ég upp í skelfingu og skildi

Раз в ночи осенила вдруг полная ясность,

hvað skreið um í hjarta mér.

О чём сердце, терзаясь, болит.

Það sem virtist í fyrstu bara forvitni hjartans

То, что я поначалу в ней принял за странность -

hafði fundið ástina hér.

Настоящей примета любви

 

 

 

 

Í stelpu sem starir á hafið

В той девчонке, что в море глядела,

stjörf með augun mött.

Всю-то ночь одна,

Hún stendur öll kvöld og starir á hafið

Безутешная, вдаль безотрывно глядела,

stóreyg, dáldið fött.

Заворожена.

 

 

Daginn eftir fór ég með fyrsta bílnum

Через день я уехал на первой машине,

sem flutti mig suður á leið.

Что к югу меня увезла.

Ég leit aldrei til baka, ég bölvaði í hljурi

Больше я не вернулся назад, но поныне

og í brjóstinu var eitthvað sem sveið.

Тлеет воспоминаний зола.

 

 

 

 

Er ég les það í blaði að bátur hafi farist

Читаю ль в газете о судне уплывшем -

юб birtist mynd í huga mér.

Тени образ свивают внутри,

Þar sem hún stendur og starir á hafið

И её узнаю в силуэте застывшем,

starir þar til birtu þver.

Глядящем во тьму до зари.


Lag og texti: Bubbi Morthens 

Воинствующим Копирастам жаловаться  сюда 

Current Mood: hamingja sanna
Sunday, January 23rd, 2011
2:23 am
Заказной скандал от ННН - самопиар на крови

Лет 30 назад, когда нас было 200 миллионов (всех не перевешаете!) – действительно 200 тысяч человек могли бы скачать ту же Машину, будь в СССР интернет ( вестимо – отрезанный «железным занавесом» от мирового информационного пространства), причём исключительно по причине отсутствия объектов для сравнения. В наши дни, когда столько разнообразной альтернативы доступно – подобное количество скачиваний возможно предположить лишь для песни-победительницы Евровидения, и то, ввиду разнообразия вкусов, не факт.  

 Теперь пересчитаем упущенную выгоду "известной российской" фирмы грамзаписи в абсолютных цифрах, т.е. в количестве единиц непроданного товара (лицензионных дисков) : 108000 / 500 = 216 – чуть более 0,1% от якобы нелегально сграбивших с вконтакта пресловутых двухсот тысяч. Полагаю, что этот 0.1 % в данном случае – единственная достоверная цифра, именно настолько гипотетически могут пересекаться в жизни совершенно параллельные категории потребителей музыки – принципиально покупающих и принципиально скачивающих.

Выходит, что компания, "не менее 10 лет успешно работающая на рынке", напичканная современнейшей аппаратурой и исключительными, уникальнейшими «пргрггрггофессионалами», не в состоянии привлечь дополнительно две сотни клиентов.  И таких в плане бизнеса бездарей WMI всерьёз берёт себе в партнёры? - не верю!

Имя такой «известной российской звукозаписывающей фирме» - Никому Нафиг Нинужин, далее по тексту ННН (можно путать с МММ – один kuk)

 Не имея никакого желания способствовать бесплатному пиару для ННН, пробила его не через поисковик, но через Wiki, список артистов под эгидой лейбла совершенно не впечатлил - сплошь старьё и мертворожденная блэцк-вторичность в квадрате.

Таким образом, вся затея с вконтактным судилищем  представляется мне не более, чем заказной пиар-акцией от ННН, с целью:
1. Повысить цитируемость брэнда в поисковиках.
2. Привлечь внимание потребителя к своему не шибко-то продаваемому товару сомнительной ценности посредством педалировния неизвестно на каком потолке прочитанной цифры якобы неудовлетворённого спроса именно на этот товар в 200000 единиц. (Рекламная идея не нова - читайте в каждом вагоне метро)
здесь будет-таки фотка из вагона
3. Заработать очки в глазах нового хозяина - WMI, нанявшего ННН  забавы ради на роль комнатной моськи - развлекаться её истерическими веньганьями в надежде обратить на себя внимание. 

А был ли мальчик - тот, 26-летний, что выложил? Может, мальчика-то и не было (с), коль скоро имя не называют? В конце концов, пиар и самопиар не нами и не сегодня придуман. Да вот, не угодно ли - Аверченко, "Золотой век".   История покушения на Бориса, "зашитого кем-то в мешок из-под риса"; периодически распускаемые  СМИ байки об ограблениях-изнасилованиях и прочих поползновениях против звёзд шоубиза, всё равно что - лишь бы заставить о себе говорить.

Непомерно хуже, если мальчик существует, и ННН ничтоже сумняшеся себе делает пиар на крови, на чужой сломанной жизни. Это значит, что, возможно, все эти дни в отношении в неподходящем месте-времени оказавшегося простого человека применяются самые чудовищные методы давления для склонения его к самооговору. Подумайте - следующим в случае желаемого для ННН исхода инцидента можете стать Вы сами или любой Ваш родственник, в т.ч. несовершеннолетний, подобные акции станут удобным инструментом разборок по любому поводу, породят чудовищную волну донсов со стороны анонимных "доброжелателей-поборников авторских прав". 37-й год со сталиными-бериями покажутся невинной детской игрой в крысу (с). Бендер, блин, не оскорбляй благородного зверя!

Однако, есть нюанс:
Факт правонарушения действительно мог иметь место  в случае, если так называемым "пиратом" был похищен из студии звукозаписи сведённый материал, предназначенный для тиражирования и выложен в сеть ранее  срока официального релиза.

И нюанс на нюанс:
Похитившим контент из студии мог быть только допущенный в святая святых её работник : звукооператор либо охранник, и не ниначе, чем по причине кидалова в трудовых отношениях со стороны недобросовестного работодателя, чему косвенное подтверждение находится  тут.  OBS - запись-предупреждение датированa 2009 годом!

Риторический вопрос: уважает ли себя музыкант, сотрудничающий с заказантом пиара на крови?
Уважают ли себя слушатели, потребляющие в любом виде продукцию такого лейбла?




Кстати - а где у них кнопка(с)? Имея ввиду где во вконтакте кнопка "Скачать" - ссылочку подкиньте....

 

 

Рядовой потребитель не является экспертом и не имеет возможности повсюду таскать с собой персонального юриста для проверки на подлинность заявлений каждого продавца интеллектуального контента, следовательно – не может знать, действительно ли определённый магазин, торгующий им на физическом либо цифровом носителе действительно имеет  надлежащим образом оформленное соглашение с правообладателем и производит ему отчисления.

Одним из последствий инцидента можетт стать паническое бегство российского пользователя из социальных сетей в частности и из интернета вообще. Тогда с исками об упущенной выгоде в прокуратуру обратятся уже интернет-провайдеры. Угадайте с трёх раз, кого они назовут ответчиком, и какого порядка назовут  суммы ущерба. 



 

 цитата из заявления от 20.01.2011 на официальном сайте компании

"Естественно, основной нашей целью является  не возмещение ущерба, который оценен в данном случае, исходя из мизерных доходов, получаемых правообладателями от использования музыки в интернете. Мы хотим добиться ситуации, при которой владельцы  интернет - сервисов не провоцировали бы своих пользователей на размещение чужих музыкальных произведений и четко разделяли бы пользовательский контент (домашние записи, любительское видео) и контент, который является продуктом труда других людей. Крупнейшие интернет-компании вполне в состоянии обеспечить этот механизм."

В самом деле? Тогда отчего ж не в Думу с законопроектом, но в МВД  доносом пожаловали? С юристами вконтакта судиться, видать, накладно - процессик-то можно и проиграть, куда как проще проехаться по частному лицу, не защищённому принадлежностью к высокопоставленному властному клану.






Всё мало? А как же 1% с отпускной стоимости любых цифровых носителей и средств воспроизведения, выторгованный Михалковым в пользу Союза Правообладателей, или как его там? 


 

 Не добавить ли к сей сверхценной державноориентированной идее  ещё и налог на уши, глза, связки и языки, но особенно - на мозги, пиратски записывющие и затем незаконно многократно в подробностях воспроизводящие в сознании защищённый авторскими правами контент - вот оно, мыслепреступление!


Это ж подумать надо, какие вырчуки, а с них налоги, а с тех -  стипендии и пенсии, модернизации и обороноспособности. Короче, все - враги народа,  всех в ГУЛАГ, на энтузазизме  модернизировать экономику до наноуровня! Государство у нас халяву в форме внеэкономического принуждения к труду во все времена почитало. 
 

Friday, January 7th, 2011
11:17 am
А вот она - среда. Этап 2 - Комната




Так оно выглядело ещё 20.11... Что ж, прощайте, старые стены! Лист фанеры слева - будущее основание под пол.



Часть мебели отправилась отдыхать на кухню. Другая часть - в прихожую.



Потолок в бетоноконтакте - что небо в грозовых блаках.



"Сюрпризы" в углах. Изрядно "погулял" домик за 40-то лет.




Почти всё закончено, кроме плинтусов.


Стеночки будут разные - так задумано. Вот не слабо зонировать 8,5 м2 ?



Последний штрих - установка нового карниза и возвращение на место штор. Без них всё же как-то неуютно.

Хотелось привнести в комнату максимальное количество воздуха - и, кажется, затея вполне удалась. Завидуй, Школа Ремонта!


Это НЛО я присмотрела ещё в апреле. Но. как впоследствие оказалось, его не приняла бы мебель, да и шатается оно всё, словно на живую нитку собрано, и уход за ним проблемный.


Ещё одно НЛО - как произведение искусства притягательно, но в плане практическом совершенно бесполезно.



OBS! Ни один из участников данного проекта не пользовался НИКАКИМИ подачками телеканалов и НИКАКИМИ кредитными продуктами.
Оттачивай превосходство - живи на свои!

Current Mood: artistic
10:29 am
А вот она - среда. Этап 1 - Техническая зона





Чем-то же да запомнится ушедший год? Хотя бы  завершённым  на 2/3 (осталась одна комната) полуевриком.  Не то, чтоб с размахом, но со смаком и så småningom.

Та оно было в ночь на 24 февраля



и так в течение полутора месяцев преображалось:

сперва обнажились "культурные слои"



затем была обрушена западная стена








просто удивительно, какие пикантные подробности заключены в конструкции хрущёб - деревянная стружка,  вмурованные случайные арматурины , а кое-где попадаются  даже рельсы.





тут у нас произошёл небольшой технологический перерыв, связанный с необходимостью убедить партнёра в необходимости замены коммуникаций, заодно и заставить горе-прораба исправить косяк в виде устройства наливного пола в санузле на 30 мм выше, чем на остальной площади квартиры. Строители по образованию меня поймут. После чего последний со скандалом был выдворен как персона нон-грата.

Видите красный тазик? Теперь представьте себе ситуацию, когда у вас остался единственный источник воды  - шланг длиной 65 см от пола. Задача -  ежедневное, в течение двух недель, приведение в надлежащее гигиеническое состояние посуды, одежды и собственнй персоны, работу-то никто не отменял. Ну, а тазик сыграл в деле почётную роль ванны. Жаль, уточки не было.




Это был русский экстрим. Как всё, имеющее начало - прошло и это.





Наш мастер, сошедший с фресок царя Хаммурапи. В миру Ильхам, ныне - ресторатор.



Не сумев протащить сквозь отверстие над дверью разъём интернетовского кабеля, он его, ничтоже сумняшеся, разрезал ножичком. А потом добросовестно соединил -  вот так:



Видимо, запутавшись в столь высокотехнологичном "соединении", инет до меня не достучался. Пришедшему через день обжимать кабель представителю провайдера я скормила пол-пузырька валерианки.






7:33 am
Медовый день года

Речь о первом января, ибо о нём винни-пуховское определение мёда: если есть -  то его сразу нет.  Начинается отчего-то не раньше второй половины дня, сладко зажмуривается и тает в воздухе, наподобие улыбки Чеширского кота. Впервые я  обратила своё внимание на феномен ещё в нститутские годы, когда первый экзамен сессии  - кажется, "вышка",  пришёлся на второе января. И вот в то время, когда вся страна, наотмечавшись, предавалась  блаженному отсыпанию без задних ног, наша группа, даже толком не посидев за новогодним столом, минимум на сутки была волею судьбы в лице институтских топ-менеджеров брошена в  бессмысленные стрессовые метания. 

С некоторых пор в прошлом я рассудила, что ничего не теряю, отказываясь вставлять спички в глаза и пялиться в сколько угодно распраздничный экран - всё равно по всем каналам одни и те же эээээ.... имиджи, ну их нафиг совсем. А сам Новы год волне достоин встречи: бокальчик шампуньского, кусочек ананаса, тур вальса, ящичек петард на морозе  - в совокупности не дольше, чем на час, ну и будет с него.  Затр поутру можно прохрустеть по свежевыпавшему, первому в году снегу просыпающихся улиц и соприсутствовать рождению года. Поверьте, это стоит хоть однажды попробовать.

Ёлка


В тот вечер Бог послал....



Однако, на сей раз меня, впервые за много лет, утянули-таки в гости практически из-под душа, благо тут идти недалеко. Примерно в половине второго ночи на улице на удивление много детей-дошкольников (с родителями, разумеется) и беспрестанная канонада  пиротехники, мороз весьма мягкий при полном безветрии. 

Попала в довольно многочисленную компанию, там как раз зачитывали анекдоты про завещание еврейки-матери, на ком и для чего сыну следует жениться трижды. Второй раз - на своей -  для рождения правильных детей, третий - на цыганке -  поскольку они "так хоронят!" , а первый - не упомню, прослушала.  После кьянти не помогает даже кофе, много через полчаса отползаю в соседнюю комнату с полуевриком.

Полуеврик - не монета в 50 евроцентов и не разрубленный пополам евро, а практически гранжевый стилистический фьюжн из современных отделочных материалов и мебелей ушедшей эпохи, вроде стоящих горочкой остеклённых полок по цене 15 рублей за штуку в ценах 1991 года. Не подумайте, будто я стебусь -  у самой точно такая же ситуация, отличие лишь в цвете стен. 

 

в комнате бросаю свои бренные кости на распростёртый по полу  икеевский матрасик из натуральной кокосовой койры (привет Рахметову!)  Всё-таки спать хочется больше, чем мягко.

А с половины восьмого - день мой.





6:30 am
Корпор....брррр......

До «Пирата» добирались  с Тульской на загодя заказанном автобусе не менее трёх часов: по пробкам, с шампанским и не без растаких-то матушек, так что по прибытии мне практически уже ничего не хотелось, кроме как поскорее дезертировать из прокуренной темени, что  с успехом удалось осуществить аккурат в половине десятого.








Осталось неизвестным, удалось ли оставшимся дождаться обещанного диджея с дискотекой 80-х: счастливого общения с «Богом», граждане овечки!  

 

     Внизу, у  витрины павильончика зоотоваров подслушан мною, между прочим, случайный диалог парочки юнцов:

- Был в N..

- И?

- Тёлки не понравились. Сколько тут за вход?

- Нисколько вроде…

- А тёлки?

- За 3 - 3,5 тыщи снять можно любую.

А на витрине - клетка с белыми-пушистыми живыми кроликами.  


Метро "Братиславская" действительно оказалось в полутора минутах ходьбы от клуба. Сразу за входной дверью - свежий воздух и сказочно-хрустальные от ледяного дождя деревья.  Фотик - вод ведь досада какая - оказался разряженным, а возможности камеры телефона несколько ограничены.


Monday, December 20th, 2010
12:23 pm
Данам дань
Я вот тут подумала, что совершенно незаслуженно до сих пор обходила вниманием данску, т.е. дöнску, короче, вы поняли. Между тем, у них есть немало достойного послушать

Kandis - Dansen Går

Kandis - Rosalita

Cirkusrevyen 98 - Vi vil bare ha

Ørkenens Sønner - Jeg Vil Være Seksuel












Monday, December 13th, 2010
5:16 pm
Открытое письмо в банк NORDEA

 Милостивые государи,

настоящим сообщаю о моей сегодняшней неудачной попытке получить обслуживание (именно - оплатить выставленный мне издательством счёт в датских кронах (DKК) ) в офисе Нордеа  "Серпуховский"  по адресу Стремянный пер. д. 38.

Именно факт принадлежности Нордеа банка к международной банковской группе Нордеа породил во мне, как впоследствии оказалось, обманчивую надежду на наличие у его сотрудников хотя бы некоторого опыта работы со скандинавскими валютами в отличие, скажем, от СБ РФ, где само наименование "крона" приводит операционистов в ступор.

Кроме дискриминационной в отношении российских граждан политики обслуживания (необходимость повторног приезда и заполнения, якобы по требованию ЦБ, анкеты с несуразными вопросами о дополнительных источниках доходов и наличии аффилированности с государственными должностными лицами), была прямо-таки шокирована расчётом суммы, озвученной специалистом отделения по имени Юля (скан расчёта, написанный её рукою на листе с логотипом банка, прилагается).

Сначала мне было заявлено, что перевод невозможно исполнить, т.к. норма валютной транзакции на физическое лицо не более 5000 USD в день, а у них из моих 1220 DKК выходит больше. На мой  вопрос, хотят ли они этим сказать, что 1 DKК стоит 5 USD, обе операционистки (Юля и её значительно более старшая коллега) ответили утвердительно; в ответ же на моё последующее изумление вместо обращения к открытой базе ЦБ РФ стали перезванивать какому-то молодому человеку в центральный офис, от которого получили не менее фантастический перевод в доллары: теперь выходило, что мои 1220 DKК равны 2136,36 USD или  66868, 20 рублей.

Разумеется, платить я отказалась. И направилась в комнату обмена валюты, дабы там попытаться прояснить возникшее недоразумение. Кассир, солидная годами и ожидаемо многоопытная дама, пришла в крайнее замешательство и +. опять же стала перезванивать в центральный офис.  На вопрос о кросс-курсе отвечено ею было, что кронами занимается только центральное отделение, причём исключительно шведскими и норвежскими.

Для общего развития и доведения до персонала отделений сообщаю данные из открытых источников (сайт ЦБ РФ)

Датская крона к рублю - 54,8113 за 10 ДК, а не за одну, как уверял телефонный консультант из центрального офиса.

http://www.cbr.ru/currency_base/daily.aspx?C_month=12&C_year=2010&date_req=12.12.2010

к доллару и  евро

http://cbrf.magazinfo.ru/compare/DKK

это даже не арифметика, тем более не математика,  а ЛОГИКА, пропорции, программа  для 2-го класса средней школы.

Любопытно поинтересоваться уже у Банковской Группы Nordea: насколько им дорога собственная деловая репутация, если они позволяют себе столь неосмотрительно  распространить славное имя Nordea на вновь открываемые непроверенные отделения с низким уровнем организации бизнес-процессов и вышеописанным "профессионализмом" обладателей профильного, следует полагать,  экономического образования. 

 

 


Saturday, December 4th, 2010
4:18 pm
Føroyskt

Ура! Наконец-то прислали, всего через каких-нибудь 3 недели после заказа, 1220 DK вместе с доставкой.


Столичные банки от счёта, выставленного в валюте датского королевства впадают кто в ступор, кто в панику, словно им предлагают расплатиться фантастическими кредитами с Вавилона-5 или пятнистыми  ракушками с Антильских островов, одичали совсем: гоняют интерком по четверти часа и твердят как попки «только евро или доллары».

 

 


Sunday, October 17th, 2010
7:40 am
Странная женщина, странная....Мышку жалко!

а вчера в славном городе Волосолапске в гостях у каринсэстланда была ещё одна жертва оккупации по имени Ыйе (Õie), и вот что со слезами поведала:

Under sovjetåren arbetade hon i kolchosen. Hon hann vara mjölkerska, grisskötare och hönsslaktare. På kolchosen var det så många höns som slaktades att de använde el när hönsen skulle bedövas innan de skar halsen av dem. När jag var liten kommer jag ihåg att de höll i hönan och slog hennes huvud mot en sten. "Så gjorde vi hemma." sa Õie. De som bodde i ett eget hus på landet hade i de flesta fall husdjur. Några fick man ha. Problemet var, att om man hade grisar fanns det också råttor. Õie knackade först på dörren till svinstian innan hon klev in. Då hann hon bara se svansarna som försvann. Men om det regnade, då gillade råttorna att gå ut och ta en promenad i regnet. DÅ såg man dem. Allihop. Hennes man kunde inte se dem utan att bli illamående och kräkas. Om en råtta åt av det utlagda giftet kunde han aldrig ta hand om den döda råttan. Det fanns bara en, och hon kunde inte välja. Õie själv måste klara det. Och så är det fortfarande. Numera är hennes man död, men dottern med familj bor i huset också. "Mamma. En råttfälla slog igen! Du måste ta bort den!" Õie vet att det inte är någon idé att krångla, utan med en stor suck går hon och slänger ut råttan.

В советские годы она работала  в колхозе. Побывала дояркой, свинаркой и забойщицей птицы. В колхозе забивали так много кур (вот садисты, блин, куда только Гринпис смотрел! – примечание моё), что, дабы оглушить курицу перед её обезглавливанием,  использовали электричество. Когда я была маленькой, припоминаю, что курицу держали и били головой о камень. «Так мы делали дома», - сказала Ыйе. У живущих на селе в частных домах в большинстве случаев была скотина. Некоторое количество дозволялось иметь.  Да беда в том, что, если заводишь свиней, то бывают и крысы. Перед тем, к заглянуть вовнутрь, Ыйе предварительно стучала в дверь хлева. Тогда ей удавалось увидеть лишь исчезающие хвосты. Но в ненастную погоду крысам нравилось устраивать променад под дождём. Уж тогда их было видать. Всех. Мужа при их виде плющило и колбасило. Если крыса съедала отравленную приманку, вынести дохлятину было выше его сил. Кроме Ыйе справляться было некому, вот и приходилось. И так до сих пор. Муж уже умер, но в доме живет дочь со своей семьёй. «Мама, крысоловка захлопнулась, выноси давай!» Ыйе знает, что усугублять -  себе дороже, и со вздохом отправляется выкинуть крысу.

Мышку жалко, граждане! А вам?


Насколько можно судить из повествования, в Эстонии крысы в принципе не водятся, и от начала времён суть звери заморские, невиданные. Не положено, в культурной стране чтоб такая тварюга негигиеническая обреталась и нежных просвещённою европейскою душою фермеров в обмороки наотмашь заваливала. А может, и не крысы то были вовсе, а оборотни в погонах агенты КГБ переодетые, выпив в Giftlaboratoriet йаду, крысами обернулись. Тссссссссссссссс! Военная тайна!

 


Friday, October 15th, 2010
6:02 pm
Странная женщина, странная...3

um það sem er bannað

то есть собственно о «фигище» как ограничителе свободы

- разумеется, нельзя было за границу – чтоб вот так купил билет и поехал. А что, теперь шибко можно? Визы-то никто не отменял. В иных посольствах ещё и придётся  показывать обратный билет и доказывать, что ты не имеешь преступных намерений (а как же презумпция невиновности?); организованные экскурсии в страны СЭВ – из области общественных фондов потребления, и к делу не относятся.

- слишком много ситуаций, когда необходимо предъявление паспорта. В наши дни их количество только умножилось.


Сталин

На всём, что связано с этим более полвека назад в бозе почившим дядькой иностранцы прямо-таки помешаны и какого-то шайтана уверены, что его портрет у нас в каждом доме и сердце, увешанный венками, обретается. Бред дохлого мерина.

В садике в ходу были всякие клятвы, а среди них такая:

«Честное ленинское, красная звезда.

Сталина и Ленина обманывать нельзя.»

При подходящем случае поклялась дома, а папа сказал тогда, что Сталина нельзя упоминать. В возрасте примерно 6 лет причины подобного запрета человека мало интересуют, не правда ли?

Фашизм

Тема фашизма для нас, детей тех, у кого война отняла детство, считалась довольно болезненной. Все мальчишки с упоением рисовали горящие фашистские танки и подбитые самолёты, роль немцев в играх доставалась самым слабым и непопулярным, как теперь бы сказали, ребятишкам.

Когда в школе пришёл срок разделения класса на английскую и немецкую группы, ни один из 32-х моих одноклассников добровольно учить «фашистский» не пожелал, и учителя принудительно собрали немецкую группу, опять же из самых слабых, не умевших самостоятельно либо с помощью родителей отстоять свои права. Нашёлся 10-летний мститель из параллельного класса, организовавший сопротивление. Целый месяц на дверях в кабинет немецкого появлялась перечёркнутая свастика и надпись «Смерть фашизму». Тщетно пионервожатая талдычила на сборах, что «гитлеры приходят и уходят, а немецкий народ остаётся» - Германии и всему, что с ней связано, прощения на тот момент однозначно не было. Через пару лет, конечно, страсти поутихли, но немецкую группу называли, вплоть до окончания школы, хотя и без эмоций, «фашистами».

Лично я классифицирую как фашизм любое вмешательство государства в частную жизнь человека, а именно:

- насильственное кормление и обязательный послеобеденный сон в детских учреждениях;

- обязательную ежегодную диспансеризацию (спасибо, я такую унижающую достоинство   «заботу» о себе не заказывала, если что заболит – обращусь к специалисту);

- запрет на поселение в одном гостиничном номере лиц, не являющихся родственниками;

- ежегодное прохождение ВТЭК для инвалидов, особенно утративших конечности;

- режим  в родильных домах;

- запрет на аборты и налог на бездетных;

- эндоскопические процедуры без наркоза;

- действующий  (до сих пор!) запрет на эвтаназию.


Политические анекдоты

Первый услышла во втором классе:

"Валентине Терешковой за полёт космическй..."

... окончание желающие прояндексят. Ненормативная часть  частушки вызвала значительно больше смеха, чем фамилия Косыгина. За анекдоты, в основном направленные против лицемерия идеологии и оциальной несправедливости, давно никого не сажали, их расказывали все,  везде и практически в открытую, в своих компаниях; по мере взросления и мы в эти компании допускались всё более. В результате детский патриотизм к 13-14 годам сменился на циничный подростковый нигилизм.


Отцы и дети. Смена времён 

  

Отец частенько журил наше поколение за разобщенность. Мы, говаривал он, в школьные годы целыми днями пропадали на стадионах, в парках, на танцах – а вы по домам всё сидите, как сычи.

 На моей памяти три эпизода, запечатлевшие так называемый "ментальный слом" общества.

1969-й. Гуляем с дедушкой в сквере в районе Динамо. Слышу женский крик, несётся прочь хулиган с вырванной сумкой. Он не пробежал и тридцати метров, был схвачен и скручен прохожими тут же и препровождён в ближайшее отделение.

1979-й. В конце мая опустели неожиданно дворы: ни в вышибалы, ни в скакалочку больше не играют; даже спортплощадка у ближайшего к нам института МИИТ, где до сих пор в любую погоду играли летними вечерами в волейбол и первокурсники, и бородатые аспиранты. Отныне это всё считается неприличным. А всего года два назад и десятиклассницы не считали зазорным хоть изредка в резиночку попрыгать.

1980-й. Конец июня. М уезжаем в Вильнюс с Белорусского вокзала. Рядом - тоже какая-то группа старших школьников, человек 8, среди них - девочка нездоровой полноты и одетая хуже сверстников. Вдруг на неё нападает из-за спины взрослый, лет под 40, мужик, в подпитии, сыплет скабрёзности в всю глотку, - зрелище омерзительное. Молодые люди потупляют глазки и делают вид, что их это не касается.  Руководительница группы несколько смущена, но тоже ничего не предпринимает.  Кажется, случись и убийство - ни один бы не шелохнулся. Что же должно было произойти с людьми  эти 11 лет?






 

 


Sunday, October 10th, 2010
1:02 am
Странная женщина, странная..2
9 октября 2010 г

Istället kan du berätta hur ni levde i Ryssland när du växte upp. Du hann ju leva i Sovjetunionen. Hur fri var din familj? Har dina erfarenheter senare i livet gjort att du omvärderat något? Eller anser du att ni levde bra liv tidigare?

Лучше расскажи, как вы жили в России, когда ты росла. Ты ведь успела пожить при СССР. Насколько свободной была твоя семья? Заставил ли тебя опыт поледующей жизни что-либо переоценить? Или думешь, что раньше ты жила хорошо.

Эх, прокачу раскажу...

Как абсолютное большинство, над полагать. Родители, инженер и прораб, ни к КПСС, ни к КГБ, ни к властным элитам не принадлежали, как, в прочем, и к диссидентам. Даже Битлов не слушали. Далеко не все в жизни специально интересуются гламурами, музыками и заграницами - странно, что для кого-то это новость. 

Не голодали, хотя и не роскошествовали. Еда, одежда, игрушки наличествовали всегда; разумеется, обновляясь несколько реже желаемой частоты. Детский сад был платным чисто символически, школа - бесплатной вообще. Учебники выдавались из школьной  библиотеки также бесплатно, просто по окончании года их просили вернуть в приличном состоянии.  Никто никаких подарков с родителей не вымогал; с отстающими малышами преподаватели занимались после уроков. Начиная с 4-го класса эту функцию выполняли лучше успевающие одноклассники, опять же по обоюдному согласию сторон. За полных, извиняюсь, дебилов некоторые родители по личной инициативе носили подарки, чтобы чадушко перевели в следующий класс. Из платных, но не обременительных финансово функций в школе были завтраки, обеды и группы продлённого дня, где за детьми присматривали и помогали готовить уроки даже до 6-7 часов вечера. 

Спецшколы, в т.ч. и с преподаванием ряда предметов на основных европейских языках, имелись в каждом районе - бесплатные. Помещать ли туда ребёнка - было исключительным решением родителей, принимая во внимание, что в этом случае, кроме дополнительной учебной нагрузки требовались и дополнительные затраты времени на дорогу, до 2-х часов ежедневно. Большинству работающих родителей, не имеющих возможности сопровождать, была удобнее школа в максимальной близости от дома.   В обычной школе иностранный учили с 5-го класса, в спец - со 2-го.

Свободы. Да дофигища. Просто, пусть не без стояния в очереди,  брали билет и ехали, куда хотели. Летом - на юга, зимой - к бабушке. Даже паспорт при этом, в отличии от дня сегодняшнего, никто не спрашивал, да и мыслей, что состав подвергнется нападению террористов, как-то не возникало.  Ну, а на тех же югах всё было по-разному, и одни арендовали шикарные особняки (это означало не только, что у кого-то были деньги, но и то, что кто-то владел этими особняками, что значительно расходилось с проповедями о социальном равенстве в СССР), а другие  ютились в курятниках сердобольных обитателей той же Евпатории. Шумные молодёжные компании предпочитали отдых дикарём с палатками, к примеру.

Валютники. Вывески на тему "Только коммунстам и туристам" "Этонцам и собакам входа нет" - бред сивой кобылы.

уехала по делам, допишу позже 


 

Saturday, October 9th, 2010
7:32 am
Моя прекрасная ABBA - ZIGENARVÄN



Zigenarvän      Цыганочка  
            
Elden lyste väg i natten  Суета, костер в пол-неба  
Och på avstånd hördes skratten Отголосок песни, смеха,  
Sången och musiken drog mig dit. Шумного веселья вдаль летит.  
Jag kom till en bröllopsfest  Я на свадьбу угодила,   
Och dansen pågick just som bäst Торжество в разгаре было,  
Jag gjorde hos zigenarna en nattlig visit.Я нанесла цыганам полуночный визит 
            
Åh...mörka ögon, vita tänder, О... черт в глазах, улыбки жемчуг, - 
En zigenarynglings händer  И счастливейшей из женщин,  
Drog mig plötsligt med i eldig dans. Увлекая в таинство огня,  
Sa att han var bror till bruden Брат невесты, друг нежданный 
Jag, som inte alls var bjuden  Из случайной и незваной,  
Hade hamnat mitt i festens glans. В то мгновенье сделал ты меня! 
            
Åh, zigenarvän,   Мой цыганский друг,   
Den natten dansade vi om och om igen.Всю ночь отплясывали мы за кругом круг.
När jag såg på dig,   Взглядом обжигал,   
Var det som elden sluppit lös här inom mig.И я, сгорая этим пламенем ,жила. 
Skön - ja, som en gud,  Ты, как бог, блистал,   
Du log och sa, ``Nu är du min zigenarbrud!Моей цыганской будь невестой, - ты сказал, -
Jag är din, du är min, i min dans kom du in!Весь я твой, ты моя, страсть и мелодия,
Låt det bli vår melodi!''  Вот он, венец бытия!   
Som en vind var vår dans,  Вихрем танец наш был -  
Så med ens var all glans borta Налетел, подхватил,   
Och allt var förbi.   А потом…очнулась я…   
            
Nästa dag i samma yra,  И на следующий день уж  
Kunde knappt min längtan styra Мне едва ль туда хотелось,  
Förrän jag fick återvända dit. Все же против воли я пришла.  
Men då fanns där inget spår  Но не осталось там следов  
Av lägret jag besökt igår  От тех палаток и шатров,  
När jag var hos zigenarna på nattlig visit.Где у цыган я в таборе на свадьбе была.
            
Och min brudgum som försvunnit, А жених мой, принц вчерашний, 
Aldrig mer jag återfunnit.  Как видение, пропавший?  
Tänk, ibland jag tror det var en dröm,Боже, неужели только сон?  
Men så mitt i nattens vaka  Раз иной, в ночи проснувшись, 
Kommer han på nytt tillbaka, Чудится мне, что вернувшись,  
Minnen virvlar snabbt förbi i ström. Вновь меня зовет в объятья он. 
            
Åh, zigenarvän,   Мой цыганский друг,   
Den natten dansade vi om och om igen.Всю ночь отплясывали мы за кругом круг.
När jag såg på dig,   Взглядом обжигал,   
Var det som elden sluppit lös här inom mig,И я, сгорая этим пламенем ,жила. 
Hej!...Skön - ja, som en gud, Ты, как бог, блистал,   
Du log och sa ``Nu är du min zigenarbrud!Моей цыганской будь невестой, - ты сказал, -
Jag är din, du är min, i min dans kom du in!Весь я твой, ты моя, страсть и мелодия,
Låt det bli vår melodi!''  Вот он, венец бытия!   
Som en vind var vår dans,  Вихрем танец наш был -  
Så med ens var all glans borta Налетел, подхватил,   
Och allt var förbi.   А потом…очнулась я…   
            

[ << Previous 20 ]
About LiveJournal.com